9月17日、コールアイランドの家の裏口からショットガンが発砲され、かろうじて居住者を逃した。 A shotgun was fired through a Coalisland home's back door on September 17, narrowly missing the occupant.

北アイルランド の コアリスランド で の ある 男 は,9 月 17 日 に,自宅 の 後ろ の 扉 から ショットガン の 発砲 が 発射 さ れ た の で,傷 を わずかに 免れ まし た. A man in Coalisland, Northern Ireland, narrowly escaped injury when a shotgun was fired through the back door of his home on September 17. 事故は真夜中直後に起こった. 運河にある半棟の家のガラスのドアが壊れた. The incident occurred just after midnight, shattering the glass door of the semi-detached house on Canal Quay. 警察は捜査中です 現場を警戒しています Police are investigating and have set up a scene at the location. ロビンソン巡査部長は、情報や関連する映像を持っている人は誰でも当局に連絡するよう促しています。 Detective Sergeant Robinson is urging anyone with information or relevant footage to contact authorities.