銃撃犯はメルボルンのタールニートにある家族の家に6発の銃撃を射撃し,負傷者はなく,容疑者は暗い服を着て逃走した (ビクトリア警察はCCTVを公開し,襲撃者は逃走している). Gunman fires six shots into a family home in Tarneit, Melbourne, no injuries, suspect flees in dark clothing (Victoria Police releases CCTV, assailant at large).
9月3日午前3時に,メルボルンのタールニートにある一家の家に銃撃者が6発を撃ち込み,その中に2人の大人と3人の子供が眠っていた. A gunman fired six shots into a family home in Tarneit, Melbourne, at 3 am on September 3, while two adults and three children were asleep inside. 幸い,誰も怪我はしなかった. Fortunately, no one was injured. 容疑者は黒い服と 仮面を着て 現場から逃げた The suspect, dressed in dark clothing and a balaclava, fled the scene. ヴィクトリア警察は CCTVの映像を公開し 関連情報や映像を持っている人なら 犯罪捜査に協力するように 呼びかけています Victoria Police have released CCTV footage and are urging anyone with information or relevant footage to contact Crime Stoppers to assist in the investigation. 加害者は逃亡したままです。 The assailant remains at large.