カンバーナールドの子供でA型肝炎の2例が確認された. NHS Lanarkshireは調査を行い,ワクチン接種を提供し,手衛生を促進しています. 2 cases of hepatitis A confirmed in Cumbernauld children; NHS Lanarkshire investigates, offers vaccinations and promotes hand hygiene.

スコットランドのカンバーナウドで子供にA型肝炎が2例確認され,NHSラナークシャーによる調査が開始されました. Two cases of hepatitis A have been confirmed in children in Cumbernauld, Scotland, prompting an investigation by NHS Lanarkshire. 一人は地元の学校の出身で、もう一人は保育園の出身です。 One child is from a local school and the other from a nursery. 軽度から重度の病気を引き起こすウイルスは 衛生状態の悪さと汚染された食品によって 感染する. The virus, which can cause mild to severe illness, spreads through poor hygiene and contaminated food. 予防措置として,スタッフ,学生,近親にワクチン接種が提供され,手洗浄の維持に強い重点を置いています. Vaccinations are being offered to staff, students, and close family members as a precaution, along with a strong emphasis on maintaining good hand hygiene.