保健当局者はモンテレーパーク・バッファロー・ワイルドウイングでA型肝炎の症例を調査している.お客様はワクチン接種を勧められている. Health officials investigate hepatitis A case at Monterey Park Buffalo Wild Wings; patrons advised to get vaccinated.
ロサンゼルス郡の保健局は,労働者がNov13-22のあいだに活動していたモンテレー公園のワイルドウイングズの従業員 A型肝炎事件を捜査している. Los Angeles County health officials are investigating a case of hepatitis A in an employee at a Monterey Park Buffalo Wild Wings, where the worker was active between Nov 13-22. その 期間 中 に そこ で 食事 を し た 人 は だれ で も , すでに 免疫 の ない 人 に 予防 接種 を 受け , 熱 や 吐き気 や 黄痢 など の 症状 に 気 を つける よう 勧め られ て い ます。 Anyone who ate there during this period is advised to get vaccinated if not already immune and to watch for symptoms like fever, nausea, and jaundice. この ウイルス は 汚染 さ れ た 食物 を 通し て 広がり , 重い 肝臓 感染 症 を 引き起こす こと が あり ます。 The virus spreads through contaminated food and can cause severe liver infection. 公衆衛生課は,従業員の予防接種の確保のために,レストランと連携している. The public health department is working with the restaurant to ensure employee vaccinations.