ハワイの保健省は,ハナ・コア・ブリューイング社の従業員でA型肝炎の症例を特定した. 2024年8月3日から16日の間にリスクのある顧客. Hawaii DOH identifies hepatitis A case in Hana Koa Brewing Co. employee; patrons at risk between Aug 3-16, 2024.
ハワイの保健省は ホノルルでハナ・コア・ビール会社の従業員の A型肝炎の症例を特定しました Hawaii's Department of Health has identified a hepatitis A case in an employee at Hana Koa Brewing Company in Honolulu. 2024年8月3日から16日の間に訪れた常連客は、感染した可能性があります。 Patrons who visited between August 3 and 16, 2024, may have been exposed. 感染のリスクは低いが,未接種者は症状をモニタリングし,医療提供者に相談する必要があります. The risk of infection is low, but unvaccinated individuals should monitor for symptoms and consult healthcare providers. 予防策にはワクチン接種と安全な食品処理方法が含まれます Preventative measures include vaccination and safe food handling practices. 詳細はDOHのウェブサイトで確認できます. More information is available on the DOH website.