手足口病が急速に広がり 小児に感染し イギリスの幼稚園を混乱させています Hand, foot, and mouth disease rapidly spreading, affecting young children and disrupting UK nurseries.

手足口病 (HFMD) は英国全土に急速に広がり,主に幼い子供に影響を与え,保育園の混乱を引き起こしています. Hand, foot, and mouth disease (HFMD) is rapidly spreading across the UK, impacting mainly young children and causing disruption in nurseries. 感染を防ぐために,症状が出ている間は,感染した子どもを学校や保育所から自宅に留めるように親に勧められます. Parents are advised to keep affected children home from school or nursery while symptomatic to prevent transmission. 感染性の高い病気は 7~10日以内に治る The highly contagious illness typically resolves within 7-10 days. NHSは,さらなる感染を防ぐために,厳格な衛生上の慣行を推奨しています. The NHS recommends strict hygiene practices to prevent further spread.