熱帯暴風雨フランシーヌは、カテゴリー1のハリケーンに発達し、生命を脅かす高潮と大雨を伴ってルイジアナ州に上陸すると予想されています。 Tropical Storm Francine expected to strengthen into a Category 1 hurricane, making landfall in Louisiana with life-threatening storm surge and heavy rainfall.

熱帯嵐フランシンがメキシコ湾の北西に移動し,今週後半にルイジアナ州に侵される前に,カテゴリー1のハリケーンに強くなると予想されています. Tropical Storm Francine is moving northwest in the Gulf of Mexico and is expected to strengthen into a Category 1 hurricane before making landfall in Louisiana later this week. 国立ハリケーンセンターは、生命を脅かす高潮と大雨を警告し、メキシコ湾岸沿いに避難を促しています。 The National Hurricane Center warns of life-threatening storm surge and heavy rainfall, prompting evacuations along the Gulf Coast. 住民は水曜日の夕方までに影響が予想されるので,強い風や洪水など, 厳しい天候に備えましょう. Residents should prepare for severe weather, including strong winds and potential flooding, as impacts are anticipated by Wednesday evening.