レバノンとキプロスはシリア難民をシリアに戻し, "強制送還禁止"の原則に違反しています. Lebanon and Cyprus expel Syrian refugees back to Syria, violating "non-refoulement" principle.
レバノンとキプロスはシリア難民をシリアに戻し,紛争が続いている中,安全上の懸念を高めている. Lebanon and Cyprus have expelled Syrian refugees back to Syria, raising safety concerns amid the ongoing conflict. ヒューマン・ライツ・ウォッチの報告書では,EUが資金援助するレバノン軍とキプロス沿岸警備隊が強制送還の共犯者であり",強制送還禁止"の原則に違反していると主張しています. A Human Rights Watch report claims that EU-funded Lebanese forces and the Cypriot coastguard are complicit in these forced returns, violating the principle of "non-refoulement." レバノンで厳しい状況に直面している多くの難民は ヨーロッパにたどり着くために必死ですが, 拒絶や追放に遭遇し,彼らの苦境を悪化させています. Many refugees, facing dire conditions in Lebanon, are desperate to reach Europe, yet encounter pushbacks and summary expulsions, exacerbating their plight.