シリアの亡命者1000人以上が、アサド政権が陥落して帰国を計画している。 Over 1,000 Syrian asylum seekers in Cyprus plan to return home as Assad's government falls.

キプロス で は 1,000 人 以上 の シリア 人 亡命 者 が 申請 を 撤回 し , アサド 政府 の 没落 後 に シリア に 戻る 計画 を 立て , さらに 500 人 が すでに 戻っ て 来 まし た。 More than 1,000 Syrian asylum seekers in Cyprus have withdrawn their applications, planning to return to Syria following the fall of the Assad government, with another 500 already returning. キプロスは、より厳格な移行管理を実施し、2023年に新たな亡命申請の11%が減少し、到着者に対するEUの指導者となった。 Cyprus, implementing stricter migration controls, saw a 41% drop in new asylum applications in 2023 and became the EU leader in departures relative to arrivals, with 10,000 irregular migrants leaving through voluntary returns, deportations, or relocations.