9月15日,英国鉄道カードの割引は34%から33.4%に減少し,さまざまな乗客グループに影響を与えています. 15 Sept., UK railcard discounts decrease from 34% to 33.4% impacting various passenger groups.
9月15日から,英国の鉄道カードの割引は34%から33.4%に減少し,16歳から30歳までの乗客,高齢者,家族,障害者,退役軍人など,さまざまな乗客グループに影響を及ぼします. Starting September 15, UK railcard discounts will decrease from 34% to 33.4%, impacting various passenger groups, including those aged 16-30, seniors, families, disabled individuals, and military veterans. 鉄道擁護団体であるRailfutureは,鉄道業界が,流行前の水準以下で残っている運賃収入を高めるための努力の中で,この変更を"間違った方向への一歩"として批判した. Rail advocacy group Railfuture criticized the change as a "step in the wrong direction," amidst efforts by the rail industry to boost fare income, which remains below pre-pandemic levels. 運送業者の中には,まだ高い割引を宣伝している人もいます. Some operators still advertise the higher discount.