2025 イギリスの鉄道運賃はインフレ率より4.6%上昇し,12年ぶりとなる. 2025 UK rail fares increase by 4.6%, above inflation, marking the second time in 12 years.

英国政府は2025年3月2日よりイングランドで規制された鉄道運賃を4.6%引き上げると発表し,12年ぶりにインフレ率を上回った. The UK government announced a 4.6% increase in regulated rail fares in England for 2025, effective March 2, marking a rise above inflation for the second time in 12 years. 鉄道カードのほとんどは5ポンドも増えるでしょう. Most railcards will also increase by £5. 批判者はこの動きが低所得の通勤者への負担となりうると主張し,現行の利用者のコストを上げることではなく,新しい乗客を引き付けることに焦点を当てることを政府に求める. Critics argue this move could burden low-income commuters, urging the government to focus on attracting new passengers instead of raising costs for current users. 改革は輸送改革を支援し,効率とパフォーマンスを向上させることを目的としています. The changes aim to support transport reforms and enhance efficiency and performance.