イギリスでは鉄道チケットの 56%まで割引で販売が開始され,1月14日から鉄道200周年記念に 販売が開始される. UK offers rail sale with up to 56% off tickets, starting Jan 14, marking 200th train anniversary.

イギリス運輸省は1月14日から1月17日まで1週間の鉄道販売を開始し,1月17日から3月31日までの旅券を割引した鉄道券を販売している. The UK Department for Transport is launching a week-long rail sale from January 14-20, offering discounted train tickets for travel between January 17 and March 31. この販売には,特定利用可能性とオフ・ペックの切符を含み,一部のルートでは56%まで節約している. The sale includes limited availability Advance and Off-Peak tickets, with savings up to 56% on some routes. 例えば , ロンドン から ニューカッスル まで の 券 は , 52.10 ポンド から 23.60 ポンド に まで 下がり ます。 For example, tickets from London to Newcastle will cost £23.60, down from £52.10. 政府は,世界初の乗車列車の200周年を記念して,列車の旅を奨励し,これを祝うことを目指す. The government aims to encourage train travel and celebrate the 200th anniversary of the world's first passenger train. 割引率にかかわらず,イギリスの列車運賃は3月2日から4.6%上昇する. Despite the discounts, train fares in England will rise by 4.6% from March 2.