3 アメリカ合衆国議会の女性議員は,ガンに繋がるホルムアルデヒドを含むヘアストレイトンを禁止する提案された規則を最終化するようFDAに要請する. 3 US Congresswomen urge FDA to finalize proposed rule to ban formaldehyde-containing hair straighteners linked to cancer.
米国議会の女性議員 アヤナ・プレスリーとショーテル・ブラウンと 代表者 ニーディア・ベラスケス氏は FDAに書簡を送り,研究により癌の発生率の増加と関連しているホルマルデヒドを含むストレートヘア剤を禁止する提案の規則を最終化するよう要請した. US Congresswomen Ayanna Pressley and Shontel Brown, along with Rep. Nydia Velazquez, have written to the FDA, urging the agency to finalize a proposed rule to ban hair straighteners containing formaldehyde, which studies link to increased rates of cancer. FDAは当初,4月にこれらの製品を禁止する提案を公表することを目指していたが,その後7月と9月まで2度延期された. The FDA had initially aimed to release a proposal to ban these products in April, which has since been delayed twice to July and then September. 代表は,遅延が黒人コミュニティの健康問題をさらに引き起こす可能性があると主張し, 髪をストレートにする製品で使用される化学物質が, 癌のリスクの増加と関連していることに留意した. The representatives argue that the delay could cause further health issues for communities of color, noting that the chemicals used in hair straightening products have been linked to an increased risk of cancer. FDAは何年も前から規制の課題を 掲げていたのに 措置が取れなかったことも強調しています They also highlight that the FDA has had items on its regulatory agenda for years, with no action taken.