マレーシアで10番クレード2 mpox感染確認、現地男性が隔離して治療を受けています。 10th clade 2 mpox infection confirmed in Malaysia, local man isolated and receiving treatment.

マレーシア保健省は、9月11日に症状を示し始めた地元の男性に、重症度の低いクレード2変異株である新たなmpox(サル痘)感染を確認しました。 Malaysia's health ministry has confirmed a new mpox (monkeypox) infection, the less severe clade 2 variant, in a local man who began showing symptoms on September 11. これは2022年7月以来の10番目のmopox症例であり,すべての症例はクラード2の変異体に関係しています. This marks the country's 10th mpox case since July 2022, with all cases involving the clade 2 variant. 患者は現在隔離され 治療を受けています 保健当局は 既定のプロトコルに従って 接触者を追跡しています The patient is currently isolated and receiving treatment, while health authorities are tracing contacts per established protocols.