借り手が利率の削減を期待しているため,アイルランドの住宅ローン貸付は6月に6%減って808億ユーロとなった. Irish mortgage lending fell 6% in June to €808m, as borrowers await potential interest rate cuts.

アイルランドの住宅ローン融資は6月に前年比6%減,808億ユーロに達した.住宅に対する競争が激化し,借り手がさらなる利率削減を期待している. Irish mortgage lending fell by 6% in June compared to the previous year, reaching €808m, as competition for homes intensifies and borrowers await further potential interest rate cuts. 新規の定期住宅ローンの平均利率は3.95%に低下した. The average interest rate on new fixed-term mortgages decreased to 3.95%. 住宅ローンの保有者は,最近の小売金利の公表の中で,極度の注意を払うことをお勧めします. アイルランドの新しい住宅ローンの金利は4.11%に低下し,今年にさらにECBの金利削減の可能性があります. Mortgage holders are advised to exercise extreme caution amidst the recent retail interest rates publication, with new Irish mortgage rates dropping to 4.11% and the potential for further ECB rate reductions this year. ブローカーズ・アイルランドのレイチェル・マクガバン副最高経営責任者(CEO)は、長期固定金利を復活させるためには競争を激化させる必要があると強調しています。 Brokers Ireland's deputy chief executive, Rachel McGovern, emphasizes the need for greater competition to restore long-term fixed interest rates.