8月にはアイルランドにおける住宅ローン承認は2.6%増加し4,650件となり,初代購入者が61.5%で優勢だった. In August, Irish mortgage approvals rose 2.6% to 4,650, with first-time buyers dominating at 61.5%.

8月にはアイルランドで住宅ローンの承認額が前年比2.6%増加し,約14億ユーロに達し,4,650件に増加した. In August, mortgage approvals in Ireland rose to 4,650, a 2.6% increase from the previous year, totaling nearly €1.4 billion. 初めての購入者が優勢で,承認の61.5%を占め, 8月までの1年間で約5万件で記録的な高値に達しました. First-time buyers dominated, accounting for 61.5% of approvals, with a record high of nearly 50,000 in the year to August. 7月から12.5%減少したにもかかわらず、住宅所有者が固定金利期間の終了間近に近づくにつれて、ローンの切り替えが急増しました。 Despite a 12.5% decrease from July, loan switching surged as homeowners near the end of fixed-rate periods. しかし,中古物件が不足しているため,移動購入者の承認は減少しました. However, approvals for mover-purchasers declined due to a lack of second-hand properties.