アイルランドでは、住宅ローンの規模の拡大、期間の短縮、グリーン住宅ローンの増加により、住宅ローン金利は3か月連続で低下し、平均4.19％、前年比1.5％上昇した。 In Ireland, mortgage rates fell for the third month, averaging 4.19% and 1.5% higher than last year, due to larger mortgages, shorter terms, and increased green mortgages.
中央銀行によると、アイルランドの住宅ローン金利は３カ月連続で低下した。 Mortgage rates in Ireland have fallen for the third consecutive month, according to the Central Bank. 新規住宅ローンの平均金利は4.19％となり、前月より0.06ポイント低下した。 The average interest rate on a new mortgage is now 4.19%, a 0.06 percentage point decrease from the previous month. それにも関わらず、前年同期に比べて依然として1.5ポイント高い。 Despite this, it is still 1.5 percentage points higher than the same period last year. 最近の金利引き下げは、人々がより大規模な住宅ローンを組むこと、短期金利、環境に優しい住宅ローンの増加が原因であると考えられています。 The latest reduction in rates has been attributed to people taking out larger mortgages, shorter-term rates and an increase in green mortgages.