コロンビア大学のミヌーシュ・シャフィク学長が、キャンパスでの抗議と騒乱のさなかに辞任。 Columbia University President Minouche Shafik resigns amid campus protest and unrest.

コロンビア大学のミヌーシュ・シャフィク学長は、イスラエル・ハマス戦争をめぐるキャンパスでの抗議行動を受けて辞任し、逮捕と物的損害につながった。 Columbia University President Minouche Shafik resigns following campus protests over the Israel-Hamas war, leading to arrests and property damage. シャフィクは、大学を率いる最初の女性であり有色人種であり、ここ数か月で辞任するアイビーリーグの3人目の学長になります。 Shafik, the first woman and person of color to lead the university, becomes the third Ivy League president to step down in recent months. コロンビア大学の医学部と医療センターを率いるカトリーナ・アームストロング医学博士が暫定学長として発表されました。 Katrina Armstrong, MD, who leads Columbia's medical school and medical center, is announced as the interim president.