コロンビア大学が卒業式を中止。 Columbia University cancels commencement ceremony.

コロンビア大学は、キャンパス内で続く親パレスチナ派の抗議活動と反対派の抗議活動に関連した安全上の懸念から、5月15日に予定されていた大学全体の卒業式を中止した。 Columbia University canceled its university-wide commencement ceremony scheduled for May 15 due to security and safety concerns related to ongoing pro-Palestinian protests and counter-protests on campus. 大学は代わりに、各学部内で小規模な祝賀会を主催することに重点を置く予定だ。 The university will instead focus on hosting smaller celebrations within its various schools. アイビーリーグの大学が抗議活動に関連した問題で卒業式を中止するのは今回が初めてだ。 This marks the first time an Ivy League school has canceled a commencement ceremony due to protest-related issues.