グレン・ディンプレックス・ポータダウンの労働者は、施設の閉鎖とリトアニアへのオフショアリングに反対するストライキを計画しています。 Glen Dimplex Portadown workers plan industrial action against facility closure and offshoring to Lithuania.
ポートダウンのグレン・ディンプレックス (Glen Dimplex) の労働者は,リトアニアへの施設とオフショア作業を閉鎖する会社の決定に対して,労働規則への働きかけを含む労働運動を開始する予定です. Glen Dimplex workers in Portadown, N. Ireland, plan to start an industrial action, including work-to-rule tactics, over the company's decision to close the facility and offshore work to Lithuania. これは,グレン・ディンプレックスがアイルランドでの事業の再編を発表した後,今後数年間で300人の解雇を予想し,低炭素の暖房と換気ソリューションに焦点を当てたものです. This follows Glen Dimplex's announcement of restructuring Irish operations, expecting 300 redundancies over the coming years, and focusing on low carbon heating and ventilation solutions. ポートダウンの労働者を代表する"ユニテッド"は 労働者が仕事と生活のために 闘っていることを宣言します Unite, representing the Portadown workers, states workers are fighting for their jobs and livelihoods.