SGLカーボンは風力タービン需要の減少を理由にスコットランドのミュア・オブ・オード工場で80人の労働者を解雇し、GMB組合は再生可能エネルギー雇用の停滞に関係している。 SGL Carbon lays off 80 workers at Muir of Ord site in Scotland due to decreased wind turbine demand, GMB union links to stalled renewable energy employment.

炭素繊維メーカーのSGLカーボンは、風力タービンに使用される材料の需要減少を理由に、スコットランドのミュア・オブ・オード工場で従業員80人を解雇した。 Carbon fibre manufacturer SGL Carbon has laid off 80 workers at its Muir of Ord site in Scotland due to a decline in demand for the material used in wind turbines. GMB労組は、これはスコットランド政府の再生可能エネルギー雇用推進が「行き詰まっている」ことを示していると主張している。 The GMB union claims this shows the Scottish government's renewable energy employment drive has "stalled." SGLカーボンは、スコットランド政府が今後5年間で風力発電セクターに5億ポンドを投資する計画である一方、再配置された労働者には代替の役割が提供されると述べた。 SGL Carbon stated that the redeployed workers will be offered alternative roles, while the Scottish government plans to invest £500m in the wind sector over the next five years.