2年間で2件の V-22 オスプレーの墜落事故が 転輪箱の金属の弱点と関連付けられ 11月に8人が死亡しました 2 fatal V-22 Osprey crashes in 2 years linked to metal weak spots in gearboxes, killing 8 in November.

捜査によると V-22 オスプレーのギアを製造するのに使われた金属の弱点は 11月に日本の沖で致命的な墜落に寄与し,空軍特殊作戦司令部8人のメンバーを殺害した可能性がある. Investigations suggest weak spots in metal used to manufacture V-22 Osprey's gears may have contributed to the fatal crash off Japan in November, killing eight Air Force Special Operations Command members. この墜落事故は、オスプレイのプロペラギアボックスの2年足らずで2度目の壊滅的な故障だった。 The crash was the second catastrophic failure of the Osprey's propeller gearbox in less than two years. 機体のピニオンギアと 2番目のピニオンギアに 微小な金属の弱点が 発見されました Investigators found multiple inclusions, or microscopic weak spots in metal, in the failed pinion gears and a second pinion gear on the aircraft. 飛行機のように飛んで ヘリコプターのように着陸できる オスプレーは プロプロターギアボックスに問題があり 過去5年間で 60件の事故が報告されています The Osprey, which can fly like an airplane and land like a helicopter, has experienced issues with its proprotor gearbox, with 60 incidents reported over the past five years.