日本がV-22オスピリー機を停戦させた. アメリカ軍の演習中に事故が起きた. Japan has grounded its V-22 Osprey aircraft after a near-accident during a U.S. military exercise.
日本は,日曜日に米国軍の演習キーン・スウォード (Keen Sword) の間に起きた事故で,V-22オスピリー機を地上へ停車させました.この事故では,航空機が離陸中に傾き,地上へ衝突し,米国兵3名を含む16人の乗客を運んでいた. Japan has grounded its V-22 Osprey aircraft after an incident on Sunday during the U.S. military exercise Keen Sword, where one aircraft tilted and hit the ground during takeoff, carrying 16 passengers, including three U.S. service members. 負傷は起きなかった. No injuries occurred. この事故は 去年の11月に起きた 致命的な事故の後で起こりました 8人のアメリカ軍員が死亡し 飛行停止を命じられました This incident follows a fatal crash last November that killed eight U.S. personnel and led to a previous grounding. 日本は,国防総省のV-22プログラム事務所からの支援を得て,原因を調査する. Japan will investigate the cause, with support from the Pentagon's V-22 program office.