ペンタゴンはV-22オスピアの飛行を 停止した 弱体化金属部品の安全性問題のため The Pentagon grounded V-22 Osprey flights due to safety concerns over weakened metal parts.

ペンタゴンは、金属部品の弱体化により、墜落寸前のV-22オスプレイの飛行を停止した。 The Pentagon has grounded V-22 Osprey flights after a near-crash due to weakened metal components. 副提督 カール・チェビは 休止を推奨しました "慎重に" Vice Adm. Carl Chebi recommended the pause "out of an abundance of caution." この航空機は安全問題に直面しており,40年前に導入されて以来,64人のスタッフが死亡し93人が負傷しました. The aircraft has faced safety issues, with 64 personnel killed and 93 injured in crashes since its introduction three decades ago. 最近 の 報告 に よる と , 予想 より も 速く 消耗 する 部品 や , 事故 の 原因 と なっ て いる 設計 上 の 欠陥 が 発見 さ れ まし た。 Recent reports found parts wearing out faster than expected and design flaws contributing to accidents.