カナダ鉄道とチームストーサー組合は 8月8日に仲介による交渉を再開し,鉄道ストライキを防止し,鉄道サービスを維持する. Canadian railways and Teamsters union to resume mediated talks on August 8 to prevent a rail strike and maintain rail services.
カナディアン・ナショナル鉄道とカナディアン・パシフィック・カンザスシティ・リミテッドは、カナダ全土の鉄道ストライキとそれに続く鉄道サービスの混乱を防ぐために、8月8日にチームスターズ組合との仲介交渉を再開することに合意した。 Canadian National Railway Co. and Canadian Pacific Kansas City Ltd. have agreed to resume mediated talks with the Teamsters union on August 8th, to prevent a potential rail strike and subsequent disruptions in rail services across Canada. 交渉の目的は労働紛争に対処し,穀物,ポタシュ,石炭などの輸出のために鉄道網に大きく依存するカナダ経済に潜在的な影響を回避することです. The talks aim to address labor disputes and avoid potential impacts on the Canadian economy, which relies heavily on its railway network for exports such as grain, potash, and coal.