カナディアン・ナショナルおよびカナディアン・パシフィック・カンザスシティは、組合との交渉が進行中、調停を申請している。 Canadian National and Canadian Pacific Kansas City file requests for conciliation amid ongoing negotiations with the union.
カナディアン・ナショナル（CN）とカナディアン・パシフィック・カンザスシティ（CPKC）はともに、チームスターズ・カナダ鉄道会議（TCRC）と進行中の労働協約交渉において調停を申請した。 Canadian National (CN) and Canadian Pacific Kansas City (CPKC) have both filed requests for conciliation in ongoing collective agreement negotiations with the Teamsters Canada Rail Conference (TCRC). 両社は労働条件、ワークライフバランス、乗務員の確保に関する問題に対処しようとしている。 The two companies are seeking to address issues regarding work conditions, work/life balance, and crew availability. CNとCPKCは2023年9月から交渉を行っており、交渉にはそれぞれ約3,280人と約6,000人の労働者が参加している。 CN and CPKC have been negotiating since September 2023, with the negotiations involving approximately 3,280 and 6,000 workers, respectively. 交渉の基礎となっている労働協約は2023年末に期限切れとなったが、新たな協定が締結されるまで有効である。 The collective agreements that the negotiations are based on expired at the end of 2023 but will remain in effect until new deals are reached.