ハンジュは,熱波の際にエネルギーを節約するために,非必須の照明を禁止し,ライトショーを中止します. Hangzhou bans non-essential lighting and suspends light shows to conserve energy during heatwave.

中国の大都市である杭州では 景観に欠かせない照明を禁止し 記録的な熱波を防ぎ エネルギー節約のため 照明ショーも中止しました Hangzhou, a Chinese megacity, has imposed a ban on non-essential landscape lighting and suspended all light shows to conserve energy amidst record-breaking heatwaves. 8月2日以降の40°C (104°F) を超える気温は,電力とエアコンの需要の増加につながり,地域の電力網をテストしています. Temperatures exceeding 40°C (104°F) since August 2 have led to increased demand for electricity and air-conditioning, testing the power grids in the region. 杭州や上海を含む近隣の都市では,長期にわたる高温が続き,気象学者は,この暑さが8月11日まで続くと予測しています. Hangzhou and neighboring cities, including Shanghai, are experiencing prolonged high temperatures with forecasters predicting the heat to persist until August 11.