東サフォークとノースエセックス NHS 財団信託の病院スタッフは 8月19日から23日まで非臨床的な役割の私有化案を巡ってストライキを行います Hospital staff at East Suffolk and North Essex NHS Foundation Trust will strike from August 19 to 23 over proposed privatization of non-clinical roles.

イースト・サフォークとノース・エセックス NHS 財団信託の病院スタッフは,掃除,運搬,ケータリング,その他の非臨床的な役割の私有化案をめぐって,8月19日から23日までストライキを計画しています. Hospital staff at East Suffolk and North Essex NHS Foundation Trust plan to strike from August 19 to 23 over proposed privatization of cleaning, portering, catering, and other non-clinical roles. ユニソン社に代表されるスタッフは 外部委託が賃金や労働条件に悪影響を及ぼし 患者の安全を脅かす恐れがある. Staff, represented by Unison, fear outsourcing could negatively impact pay and conditions, and threaten patient safety. ESNEFTのCEOであるNick Hulmeは、ストライキ中の患者のケアと安全を強調し、議論が続く中で続行するというUnisonの決定に失望を表明しました。 ESNEFT CEO Nick Hulme emphasizes patient care and safety during the strike, expressing disappointment in Unison's decision to proceed while discussions continue.