ヒースロー空港の英国国境警備隊員650人が 8月31日から9月3日までストライキを行い, 旅客のピーク期間中に, 条件の変更を巡って ストライキを行う. 650 UK border force staff at Heathrow Airport will strike from August 31 to September 3, affecting travelers during a peak period, over changes to terms and conditions.

イギリスで最も忙しいヒースロー空港の国境警備隊員650人が8月31日から9月3日までストライキを行い,ピーク期間の旅行者に影響を与える. 650 UK border force staff at Heathrow Airport, the UK's busiest, will strike from August 31 to September 3, affecting travelers during a peak period. ストライキは,新しい柔軟性のない日程を含む,規約と条件の変更に関する継続的な論争の一部であり,その後は,9月22日まで,労働規則と残業拒否が続く. The strike action is part of an ongoing dispute over changes to terms and conditions, including new inflexible rosters, and will be followed by work-to-rule and overtime refusal until September 22. 労働組合は,新しいスケジュールの導入に伴う柔軟性の欠如とシフトの変更について懸念している職員を代表しています. The Public and Commercial Services (PCS) union represents the staff members, who are concerned about the lack of flexibility and changes to shifts following the implementation of the new roster. 国内務省は引き続きこの問題の解決に 取り組んでいます ヒースロー空港は以前 国境警備隊と緊密に協力することで 過去のストライキで 大きな混乱を回避することができました The Home Office remains committed to resolving the issue, while Heathrow has previously managed to avoid major disruptions during past strikes by collaborating closely with the border force.