イプスウィッチ と コルチェスター の 医療 関係 者 たち は , 約束 さ れ て い た 昇給 に 対する ストライキ を 計画 し て い ます。 Healthcare workers in Ipswich and Colchester plan to strike over unpaid promised raises.

イプスウィッチとコルチェスターの病院の医療従事者は,イースト・サフォークとノース・エセックスNHSトラスト (ESNEFT) との賃金紛争を巡ってストライキを予定しています. Healthcare workers at Ipswich and Colchester Hospitals are set to strike over a pay dispute with the East Suffolk and North Essex NHS Trust (ESNEFT). UNISONは,労働者が最近の賃金契約で約束されたより大幅に少ない給与を得ていると主張し,夜と週末のシフト労働者は,いかなる昇給も受けていない. UNISON claims workers have received significantly less than promised in a recent pay deal, with some night and weekend shift workers not receiving any increase. ESNEFTのCEOであるニック・フルミーは,その信託はこの問題の解決に役立っており,一部のスタッフに賃金の返還を開始しているという. ESNEFT's CEO, Nick Hulme, says the trust is working to resolve the issue and has started paying back wages to some staff. 信託と組合との会話は続く. Talks between the trust and the union continue.