ワシントン州ウィットマン郡で初めてハンタウイルスによる死亡が報告されました 歯類の感染と関係があります First hantavirus death reported in Washington's Whitman County, linked to rodent exposure.

今年ワシントン州で初めてハンタウイルスによる死亡が 報告されたのはウィットマン郡で 歯類に感染した住民が 死亡したと知られています The first hantavirus death in Washington state this year was reported in Whitman County, involving a resident with known exposure to rodents. ハンタウイルス は , まれ で は あっ て も 重大 な 肺 疾患 を 引き起こし ます が , 感染 し た 粘液 や 尿 や 唾液 と の 接触 に よっ て 一般 に 伝染 し ます。 Hantavirus, which causes a rare but serious lung disease, is typically spread through contact with infected rodent urine, droppings, or saliva. ウィルスは人間の間に伝染しない. The virus is not contagious between people. ワシントン で は , 毎年 1 件 から 5 件 の 事例 が 見 られ , ホイットマン 郡 で は これ が 最初 の もの と なっ て い ます。 Washington usually sees one to five cases annually, and this is the first in Whitman County. 暴露は,しばしば,ネズミに汚染された場所からの塵が,棚や小屋のような閉じられた空間で吸い込まれるときに起こります. Exposure often happens when dust from rodent-contaminated areas is inhaled in enclosed spaces like sheds or cabins.