ハンタウイルスは鹿のネズミによって感染し,重度の呼吸器疾患を引き起こし,1993年以来,米国で864例の症例が報告されています. Hantavirus, spread by deer mice, causes severe respiratory illness, with 864 U.S. cases since 1993.

ハンタウイルス と いう の は , 感染 し た げっ歯 動物 の 尿 , 糞 , 唾液 など と の 接触 に よっ て , おもに シカネズミ から うつる 珍しい , しかし 重大 な 呼吸 器 疾患 です。 Hantavirus is a rare but serious respiratory disease spread through contact with infected rodent urine, droppings, or saliva, primarily from deer mice. 症状 に は , 熱 , 寒気 , せき , 頭痛 , 疲労 など が あり ます。 Symptoms include fever, chills, cough, headache, and fatigue. 米国 で は 1993 年 以来 , 864 件 の 事例 が 報告 さ れ て い ます が , 人間 の 間 に は 伝染 し ない の です。 Since 1993, the U.S. has reported 864 cases; it is not communicable between humans. 感染防止のため、家庭はげっ歯類を冷凍し、どんなげっ歯類の生息環境でも、消毒剤で注意して掃除する。 To prevent infection, keep homes rodent-free and clean any rodent habitats carefully with disinfectants.