米国環境保護庁は,ガス不足のため,中西部州に緊急免除を発行し,スモッグ防止規則を一時的に停止した. US EPA issues emergency waiver to Midwest states for gas shortages, temporarily suspending anti-smog rules.
米国環境保護庁は,イリノイ州ジョリエットの精製所の閉鎖により発生するガスの不足を緩和するために,中西部4州 (ミシガン州,ウィスコンシン州,インディアナ州,イリノイ州) に緊急免除を発令した. The US EPA has issued an emergency waiver to four Midwest states (Michigan, Wisconsin, Indiana, and Illinois) to help alleviate gas shortages due to the shutdown of a refinery in Joliet, Illinois. この免除により、連邦政府のスモッグ防止規則が一時的に停止され、より揮発性の高い燃料の販売が可能になり、利用可能なガソリンのプールが拡大し、価格が下がるはずです。 The waiver temporarily suspends federal anti-smog rules, allowing the sale of more volatile fuel, which should expand the pool of gasoline available and lower prices. この免除は4州の知事の要請に応え,8月20日まで有効です. The waiver is in response to requests from the four states' governors and is valid through August 20.