76歳の香港の出版者で蘋果日報の創設者である黎智英氏が、外国勢力との共謀と反逆の疑いで国家安全保障裁判に証言した。 76-year-old Hong Kong publisher Jimmy Lai, founder of Apple Daily, testifies at his national security trial for alleged collusion with foreign forces and sedition.

廃刊となった蘋果日報の創刊者で、香港の出版者でもある76歳の黎智英氏が、国家安全保障裁判で自らの弁護のために証言する予定だ。 76-year-old Hong Kong publisher Jimmy Lai, founder of the closed Apple Daily, will testify in his own defense at his national security trial. 中国が国民の反対意見を制限する法律を施行した後、2020年に逮捕されたライ氏は、外国勢力と共謀して国家の安全を危険にさらし、他者と共謀して扇動的な資料を出版した罪に問われている。 Arrested in 2020 after China imposed laws limiting public dissent, Lai faces charges of colluding with foreign forces to endanger national security and conspiring with others to publish seditious materials. 有罪判決を受けた場合、終身刑が科される可能性がある。 If convicted, he could face life imprisonment. ライ氏の事件は、香港における報道の自由と司法の独立の重大な試金石とみられている。香港の報道の自由の順位は、最新の世界報道の自由度ランキングで180カ国・地域中135位に落ちている。 Lai's case is seen as a crucial test of press freedom and judicial independence in Hong Kong, where its press freedom ranking has fallen to 135th out of 180 countries and territories in the latest World Press Freedom Index.