ジミー・ライは「扇動」と「共謀」の容疑で無罪を主張した。 Jimmy Lai pleaded not guilty to ‘sedition’ and ‘collusion’ charges.

香港の民主化活動家ジミー・ライ氏は火曜日、無期懲役の可能性もある注目の国家安全保障裁判で「扇動」と「共謀」の罪で無罪を主張した。 Hong Kong pro-democracy tycoon Jimmy Lai pleaded not guilty on Tuesday to “sedition” and “collusion” charges in a high-profile national security trial that could see him jailed for life. 現在廃刊となった新聞「蘋果日報」の創始者である黎氏に対する告発は、民主化運動を支持し中国政府の指導部を批判した同紙の出版物を中心に展開している。 The charges against Lai, the founder of the now-shuttered Apple Daily newspaper, revolve around the newspaper’s publications, which supported pro-democracy protests and criticised Beijing’s leadership. 頼氏はまた、中国と香港の当局者に対する国際制裁を求めた「共謀」の罪でも告発されている。 Lai is also accused of “collusion” for calling for international sanctions against Chinese and Hong Kong officials.