香港の大御所ジミー・ライ氏が国家安全保障罪で無罪を主張。 Hong Kong mogul Jimmy Lai pleads not guilty to national security charges.

香港の民主派メディア王ジミー・ライ氏が自身に対する訴訟で無罪を主張したが、この訴訟は国際的な反発を引き起こしており、香港の司法の独立性を試すものと見なされている。 Hong Kong pro-democracy media mogul Jimmy Lai has pleaded not guilty in a case against him, which has sparked international outcry and is seen as a test of Hong Kong's judicial independence. 76歳のライ氏は、国家安全を脅かし、外国勢力と共謀した罪で有罪となれば、終身刑に処される可能性がある。 Lai, 76, faces life imprisonment if found guilty of threatening national security and colluding with foreign forces. 彼の裁判は12月に始まり、80日間続く予定である。 His trial began in December and is expected to last 80 days.