メディア王ジミー・ライ氏が中国の国家安全保障を危険にさらした罪で裁判中である。 Media tycoon Jimmy Lai is on trial for endangering China's national security.
香港の民主化活動家でメディア王の黎智英（ジミー・ライ）氏は、中国の国家安全保障を危険にさらした罪と扇動的な内容を出版する陰謀の罪で裁判中である。 Media tycoon Jimmy Lai, a pro-democracy advocate in Hong Kong, is on trial accused of endangering China's national security and conspiracy to publish seditious material. 検察側は、ライ氏がトランプ大統領時代に米当局者らと面会するなど外国勢力と共謀したと主張している。 Prosecutors allege Lai colluded with foreign forces, including meetings with US officials during Trump's presidency. この裁判は、2019年の数カ月にわたる抗議活動を受けて、2020年に中国政府が香港に法律を課して以来、画期的な国家安全保障訴訟とみなされている。 The trial is seen as a landmark national security case since Beijing imposed laws on Hong Kong in 2020, following months of protests in 2019. 英国と米国の外交官らは、この事件は政治的な動機に基づくものだと主張し、ライ氏の即時釈放を求めている。 Diplomats from the UK and the US have called for Lai's immediate release, arguing that the case is politically motivated.