コンゴ民主共和国の赤道州でサル痘の疑いのある症例が11,166件、死亡者が450人。WHOは、より致死性の高い新たな系統による流行の発生の可能性を警告。 11,166 suspected monkeypox cases, 450 deaths in Democratic Republic of Congo's Equateur province; WHO warns of potential epidemic outbreaks due to a new, more deadly strain.

コンゴ民主共和国ではサル痘の症例が急増しており、疑い症例は11,166件、死亡者は450人（致死率4％）となっている。 Democratic Republic of Congo faces an exponential rise in monkeypox cases, with 11,166 suspected cases and 450 deaths (4% fatality rate). 最も被害が大きいのは西部の赤道州で、政府は医療、接触者監視、地域密着型の監視などの対策を講じている。 The western province of Equateur is worst-affected, prompting the government to take measures like medical care, contact monitoring, and community-based surveillance. WHOは、コンゴ民主共和国における新たな、より致死性の高い変異株による流行の発生の可能性について警告している。 The WHO warns of potential epidemic outbreaks due to a new, more deadly strain in the DRC.