深センで、外来種を含む生きたヘビ100匹以上をズボンの中に隠して中国に密輸していた男が逮捕された。 A man was caught smuggling over 100 live snakes, including non-native species, into China by hiding them in his trousers in Shenzhen.

外来種を含む生きたヘビ100匹以上をズボンの中に隠して中国本土に密輸しようとした男が逮捕された。 A man was caught attempting to smuggle over 100 live snakes, including non-native species, into mainland China by hiding them in his trousers. 身元不明のこの人物は香港を出国しようとしたところ、国境都市深センの税関職員に止められた。 The unidentified individual was stopped by customs officers in the border city of Shenzhen as he tried to leave Hong Kong. ミルクスネークやコーンスネークなどのヘビは、男性のズボンのポケットに入っていた、密封されたキャンバス地の巾着袋の中で発見された。 The snakes, including milk and corn snakes, were found in sealed canvas drawstring bags in the man's trousers pockets. 中国では許可なく外来種を持ち込むことを禁じる厳しい法律があり、当局は近年、動物の密売を取り締まっている。 China has strict laws against bringing in non-native species without permission, and authorities have been cracking down on animal trafficking in recent years.