バイクに乗っていた1人が死亡、もう1人が熱中症で入院。デスバレー国立公園の気温は華氏128度近くまで上昇し、「猛暑」警報が発令された。 1 motorcyclist died, another hospitalized from heat exposure; Death Valley National Park reached nearly 128°F, triggering an "extreme summer heat" alert.
デスバレー国立公園では気温が記録的な華氏128度近くまで上昇し、バイクに乗っていた男性1人が死亡、もう1人が熱中症で入院した。 A motorcyclist died and another was hospitalized from heat exposure in Death Valley National Park, where temperatures reached a near-record 128 degrees Fahrenheit. 国立公園局は「猛暑」警報を発令し、訪問者に対し、屋外にいる時間を最小限に抑え、午前10時以降のハイキングを避け、十分な水を飲み、生き延びる準備をするよう勧告した。 The National Park Service issued an "extreme summer heat" alert, advising visitors to minimize time outside, avoid hiking after 10 am, drink plenty of water, and be prepared to survive. 気温が高かったため、緊急医療飛行ヘリコプターは対応できなかった。 Due to the high temperatures, emergency medical flight helicopters were unable to respond.