2022年8月にウリヴィク保健センター付近で女性2人が車にひかれて死亡した事件を受けて、ケベック州の検死官はイヌイットセンターの安全対策の見直しを求めた。 Quebec coroner calls for review of security measures at Inuit center after two women were killed by vehicles near Ullivik health center in August 2022.
2022年8月にイヌイットセンターに滞在していた女性2人が24時間以内に近くの高速道路で車にひかれて死亡した事件を受けて、ケベック州の検死官はイヌイットセンターの安全対策の見直しを求めた。 Quebec coroner calls for review of security measures at Inuit center after two women staying there were killed by vehicles on nearby highways within a 24-hour period in August 2022. 検死官エリック・レピーヌ氏は報告書の中で12項目の勧告を行い、ドルヴァルのウリヴィク保健センターに対し、安全対策を見直し、住民の保護を強化するよう求めた。 Coroner Éric Lépine made 12 recommendations in his report, urging the Ullivik health center in Dorval to review its safety measures and implement better protection for residents. 2人の女性は北部の辺鄙な地域出身で、治療のためにモントリオールへ旅行し、死亡当時はウリヴィク保健センターに滞在していた。 The women, both from remote northern communities, had traveled to Montreal for medical care and were staying at the Ullivik health center at the time of their deaths.