8月20日に北バンクーバーのバルコニーから2人の女性が転落して死亡. 捜査は進行中. Two women fell to their deaths from a North Vancouver balcony on August 20; investigation ongoing.

8月20日,BCの北バンクーバーのバルコニーから2人の女性が転落して死亡しました. Two women fell to their deaths from a balcony in North Vancouver, BC, on August 20. 警察は午前4時半に負傷した女性を見つけ 救命措置を講じましたが,後に死亡が確認されました. Police found the injured women at 4:30 a.m. and attempted lifesaving measures, but they were later pronounced dead. 統合殺人捜査チームは、ノースバンクーバーRCMPが事件を調査し、証拠を収集するのを支援しています。 The Integrated Homicide Investigation Team is assisting the North Vancouver RCMP in investigating the incident and collecting evidence. 詳細は不明で 警察は情報のある方には IHITの連絡先やメールで連絡するよう 呼びかけています No further details have been released, and the police are urging anyone with information to contact the IHIT information line or email. RCMPの被害者サービスユニットも 悲劇の影響を受けた人々のために利用可能です The RCMP's victim services unit is also available for those affected by the tragedy.