中国のロケット「天龍3号」は河南省での地上試験中に構造上の欠陥により誤って打ち上げられ、近くの山に墜落して爆発した。 Chinese rocket Tianlong-3 accidentally launched during a ground test in Henan Province due to a structural failure, crashing into a nearby mountain and exploding.
中国のロケット「天龍3号」が日曜日、中国中部の河南省鞏義市で地上試験中に誤って打ち上げられた。 A Chinese rocket, the Tianlong-3, accidentally launched during a ground test on Sunday in Gongyi city, central China's Henan Province. ロケットの所有者であるスペースパイオニアはプレスリリースで、打ち上げは「構造上の故障」が原因で、推進システムの試験中にロケットが試験プラットフォームから分離したと述べた。 The rocket's owner, Space Pioneer, stated in a press release that the launch occurred due to a "structural failure," resulting in the rocket separating from its testing platform while its propulsion system was being tested. ロケットは空中に上昇した後、近くの山に墜落し、炎上して爆発した。 The rocket climbed into the air before crashing into a nearby mountain and exploding in flames. 負傷者の報告はなく、地元当局は実験前に近隣地域を避難させた。 No injuries were reported, and local authorities had evacuated nearby areas prior to the test.