米最高裁判所はパーデュー・ファーマの破産手続きを却下し、オピオイド危機に対するサックラー家の責任は維持した。 US Supreme Court rejects Purdue Pharma bankruptcy deal, preserving Sackler family's liability for opioid crisis.

米最高裁判所は、オキシコンチンの製造元パーデュー・ファーマの破産手続きを却下した。この手続きが却下されれば、サックラー一家はオピオイド危機をめぐる民事訴訟から免れることになるはずだった。 The US Supreme Court has rejected a bankruptcy deal for Purdue Pharma, the maker of OxyContin, that would have shielded the Sackler family from civil lawsuits over the opioid crisis. 裁判所の5対4の判決は、流行の被害者に最大60億ドルを提供する一方で、サックラー家に将来のオピオイド関連の訴訟からの免責を与える合意を阻止した。 The court's 5-4 decision blocks an agreement that would have provided up to $6 billion for victims of the epidemic while giving the Sackler family immunity from future opioid-related litigation. この判決は、和解は破産保護の乱用であると主張するバイデン政権の異議を受けて出されたものである。 The ruling follows objections from the Biden administration, which argued that the settlement was an abuse of bankruptcy protections.