パーデュー・ファーマは オピオイド危機における 役割のために 74億ドルの和解を提案しています
Purdue Pharma proposes $7.4 billion settlement for its role in the opioid crisis.
オキシコンティン製薬のパーデュー・ファーマは オピオイド危機における その役割に関する訴訟を解決するために 74億ドルの和解を提案しました
Purdue Pharma, maker of OxyContin, has proposed a $7.4 billion settlement to address lawsuits over its role in the opioid crisis.
会社の所有者であるサックラー一家は 15年間で最大70億ドルを 現金で寄付し 最大額を前払いします
The Sackler family, owners of the company, would contribute up to $7 billion in cash over 15 years, with the largest payment upfront.
この和解案は承認されれば,オピオイドによって被害を受けた州,地方政府,個人に資金を提供するとともに,パードゥがオピオイド依存症と闘うことに焦点を当てた公益企業になるための条項も含まれます.
The settlement, if approved, will allocate funds to states, local governments, and individuals harmed by opioids, and includes provisions for Purdue to become a public benefit company focused on combating opioid addiction.
この計画の目的は,オキシコンチンが1996年に発射されて以来何十万人もの死者を出したオキシコンチンに関連する最大級の企業破産を解決すること.
The plan aims to resolve the largest corporate bankruptcy related to the opioid epidemic, which has caused hundreds of thousands of deaths since OxyContin's launch in 1996.