5月の米国耐久財受注は予想外に0.1%増加し、2,831億ドルに達した。輸送機器受注の0.6%増加が牽引した。 In May, U.S. durable goods orders unexpectedly rose by 0.1%, reaching $283.1bn, led by a 0.6% increase in transportation equipment orders.
米商務省によると、米国の耐久財受注は5月に予想外に0.1％増加し、2,831億ドルに達し、1％の減少というエコノミスト予想を上回った。 U.S. durable goods orders rose unexpectedly by 0.1% in May, reaching $283.1 billion according to the Commerce Department, surpassing economists' expectations of a 1% decrease. これは輸送機器の受注が0.6%増加したことが牽引し、4か月連続の成長となった。 This is the fourth consecutive month of growth, driven by a 0.6% rise in transportation equipment orders. 輸送機械受注を除いた増加率は0.1％の小幅減少となった。 The increase excluding transportation equipment orders saw a marginal decrease of 0.1%.