米国における基本資本品の注文は,9月に0.5%増加し,予想を上回った. Core capital goods orders in the US increased 0.5% in September, exceeding forecasts.

9月には,米国の主要な資本財の注文は0.5%増加し,0.1%の予測を上回った. In September, U.S. core capital goods orders rose by 0.5%, exceeding forecasts of 0.1%. 企業支出計画に結びついたこの成長は,8月の0.3%の増加に続く. This growth, linked to business spending plans, follows a 0.3% increase in August. しかし,輸送機器の3.1%の減少に起因した耐久品の総注文は0.8%減少した. However, overall durable goods orders fell by 0.8%, driven by a 3.1% decline in transportation equipment. 融資コストの上昇は第3四半期に設備支出を遅らせますが,年初期の金融状況の改善は以前投資を刺激していました. While higher borrowing costs may slow equipment spending in Q3, improved financial conditions earlier in the year had previously boosted investment.