エディンバラの48歳の男性がガレージ火災で命に別状のない火傷を負い、8匹のペットが死亡、6人の住人が避難を余儀なくされ、現在捜査中。 48-year-old man in Edinburgh suffers non-life threatening burns in garage fire that kills 8 pets, displaces 6 residents, and is under investigation.

エディンバラ在住の48歳の男性が、サンセット・ドライブにある自宅の一部がガレージ火災に巻き込まれ、足に命に別状はないが火傷を負った。 48-year-old man in Edinburgh sustains non-life threatening burns to his legs after garage fire engulfs part of his home on Sunset Drive. この火災でペット8匹が死亡し、住民6人と他の動物が避難を余儀なくされた。 Eight pets die in the blaze, displacing six residents and other animals. 火災の原因はエディンバラ消防署によって調査中である。 The cause of the fire is under investigation by the Edinburgh Fire Department. 複数の消防署や警察署を含む支援機関は、エディンバラ警察署長ドイン・リトルから感謝の意を受けた。 Assisting agencies, including multiple fire and police departments, receive gratitude from Edinburgh Police Chief Doyne Little.