北朝鮮は、国連決議に違反するとして、スパイ衛星とみられるロケットの打ち上げを計画しており、韓国と日本は懸念を示している。 North Korea plans to launch a rocket with a suspected spy satellite, prompting concerns from South Korea and Japan, violating UN resolutions.

北朝鮮は来週初めまでにおそらく２番目の軍事偵察衛星を搭載したロケットを打ち上げる計画で、近隣諸国の韓国と日本から強い非難を浴びている。 North Korea plans to launch a rocket, likely carrying its second military spy satellite, by early next week, prompting strong rebukes from neighboring countries South Korea and Japan. 計画されている発射は国連決議に違反しており、韓国と日本の両国は地域の安全保障に対する潜在的な脅威について懸念を表明している。 The planned launch violates UN resolutions, with both South Korea and Japan expressing concern about the potential threat to regional security. 北朝鮮は宇宙監視ネットワーク構築の一環として、2022年11月に初の軍事偵察衛星を打ち上げた。 North Korea previously launched its first military reconnaissance satellite in November 2022, as part of its efforts to build a space-based surveillance network.