200 年の歴史を持つ鉄道: 経済と機会の拡大を目指し、170 億ポンド規模の鉄道路線建設のため、リバプール・マンチェスター鉄道委員会が新設される。 200-year-old railway: New Liverpool-Manchester Railway Board formed for £17bn rail line, to boost economy and opportunities.
最初の鉄道が開通してから200年、両都市を結ぶ170億ポンドの鉄道路線の計画を掲げて、新たなリバプール・マンチェスター鉄道委員会が設立された。 200 years after the first railway, a new Liverpool-Manchester Railway Board has been formed with plans for a £17bn rail line between the two cities. グレーター・マンチェスター市長のアンディ・バーナム氏とリバプール市域のスティーブ・ロザラム氏は、ウォリントン・バンク・キーとマンチェスター空港を経由してリバプール・ライム・ストリートとマンチェスター・ピカデリーを結ぶ新路線で経済を活性化し、機会を増やすことを目指している。 Mayors of Greater Manchester, Andy Burnham, and Liverpool City Region, Steve Rotheram, aim to boost the economy and increase opportunities with the new line, linking Liverpool Lime Street to Manchester Piccadilly, via Warrington Bank Quay and Manchester Airport. 理事会は市長、議会のリーダー、マンチェスター空港グループのマネージングディレクターで構成されています。 The board consists of the mayors, council leaders, and a Manchester Airport Group managing director.